1 00:00:59,790 --> 00:01:03,178 - Buenas noches, señor. - ¿Buscas un poco de diversión? 2 00:01:03,179 --> 00:01:04,253 Siempre. 3 00:01:04,254 --> 00:01:07,036 Nadie nos molestará si quieres unirte a mí. 4 00:01:08,150 --> 00:01:10,529 Podemos hacer lo que quieras. 5 00:01:10,530 --> 00:01:12,420 Quita tus putas manos de encima de ella. 6 00:01:13,370 --> 00:01:17,720 Te dije que no eres bienvenido Toma, Jack, ¡vete a la mierda! 7 00:01:24,080 --> 00:01:25,899 Si esto es una cuestión de pago... 8 00:01:25,900 --> 00:01:28,610 es cuestion de que seas Un puto pervertido enfermo. 9 00:01:34,310 --> 00:01:37,869 Deberías saber que eso el bastón vale más 10 00:01:37,870 --> 00:01:41,750 que tu pútrido e infestado de ratas, vida patética. 11 00:01:51,760 --> 00:01:54,139 Un hombre tiene derecho a protegerse. 12 00:01:54,140 --> 00:01:55,940 Una mujer también lo hace. 13 00:01:56,680 --> 00:02:01,900 Excepto que mis chicas no pueden contra Bastardos enfermos y ricos como tú. 14 00:02:02,990 --> 00:02:05,900 Manténgase alejado de mis niñas y niños. 15 00:02:10,600 --> 00:02:12,300 O te tallaré. 16 00:03:32,560 --> 00:03:35,899 No es segura esta parte de la ciudad para... 17 00:03:35,900 --> 00:03:38,910 joven viuda a esta hora. 18 00:03:44,310 --> 00:03:46,000 ¿Qué estás escondiendo? 19 00:03:50,830 --> 00:03:52,710 Quizás sea necesario echar un pequeño vistazo... 20 00:03:53,530 --> 00:03:55,230 ...en esa cara bonita. 21 00:03:58,490 --> 00:04:01,150 Aunque no lo sé si va a quedar bonito... 22 00:04:02,110 --> 00:04:04,020 ...mucho más tiempo. 23 00:04:06,550 --> 00:04:09,070 ¡Oh! ¡Ah! 24 00:04:09,680 --> 00:04:13,200 Sólo déjame ir. Te destriparé vivo. 25 00:04:18,990 --> 00:04:23,729 Esperar. ¿Qué estás...? No. Oh, ¿qué? estas haciendo? No, no, sólo... sólo detente. 26 00:04:23,730 --> 00:04:26,639 Eso es todo. Sólo... sólo detente. No, no, no. 27 00:04:26,640 --> 00:04:29,480 Déjame ir. ¡No! ¡Déjame ir! Déjame ir. 28 00:04:30,000 --> 00:04:33,079 ¡Detener! ¡No, no, para! ¡Detener! ¡Déjame en paz! 29 00:04:33,080 --> 00:04:34,700 ¡Libérame de una vez! 30 00:04:35,400 --> 00:04:36,790 ¡¿Qué estás haciendo?! 31 00:05:56,740 --> 00:05:58,949 Sabes, no es fácil, 32 00:05:58,950 --> 00:06:03,129 esperando aquí con esta cosa goteando sangre y Dios sabe qué más a tu lado. 33 00:06:03,130 --> 00:06:04,710 Esta cosa tiene un nombre. 34 00:06:06,100 --> 00:06:07,970 Soy Alistair Simcoe. 35 00:06:09,450 --> 00:06:11,280 Me dijiste que se llamaba Jack. 36 00:06:12,190 --> 00:06:17,070 Hombre de sociedad deambulando En este lado de la ciudad, usaría un alias. 37 00:06:17,550 --> 00:06:20,409 Bueno, no estaba engañando a nadie. con la mierda de Jack, 38 00:06:20,410 --> 00:06:22,889 divirtiéndose fingiendo ser Jack el Destripador. 39 00:06:22,890 --> 00:06:24,849 A menos que lo fuera. 40 00:06:24,850 --> 00:06:29,159 ¿Recuerdas esa mujer toda picada? hace años, no muy lejos de aquí? 41 00:06:29,160 --> 00:06:32,430 Ah, no, atraparon el Joder enfermo quien la atrapó... 42 00:06:34,080 --> 00:06:38,339 Lo colgó por el cuello hasta que estirado, ¿verdad, detective? ¡Ah! 43 00:06:38,340 --> 00:06:42,700 Simplemente no lo entiendo. ¿Cómo ¿Alguien le hace eso a otro ser vivo? 44 00:06:50,710 --> 00:06:53,970 Parece que su asesino fue utilizando un arma de doble filo. 45 00:06:54,710 --> 00:06:57,319 Sí, aquí y aquí. 46 00:06:57,320 --> 00:07:01,200 Obtuve el revelador pellizco del piel donde se unirían dos espadas. 47 00:07:02,680 --> 00:07:05,449 Un par de tijeras grandes, supongo. 48 00:07:05,450 --> 00:07:07,939 Sí, creo que eso fue Una cuestión moral, detective. 49 00:07:07,940 --> 00:07:10,459 ¿Y cómo te topaste con él? 50 00:07:10,460 --> 00:07:12,239 Estaba con un chico. 51 00:07:12,240 --> 00:07:14,289 Iba por el callejón de allí, 52 00:07:14,290 --> 00:07:18,079 y una dama vestida de negro pasó corriendo, todo sangriento y entrecortado. 53 00:07:18,080 --> 00:07:21,130 - ¿Una mujer? - La vi con mis propios ojos. Hice. 54 00:07:21,870 --> 00:07:23,599 Y yo... 55 00:07:23,600 --> 00:07:25,609 lo encontré. 56 00:07:25,610 --> 00:07:27,490 El callejón está muy oscuro. 57 00:07:28,530 --> 00:07:31,619 ¿Cómo pudiste haber visto? ¿Qué llevaba? 58 00:07:31,620 --> 00:07:33,399 Eran las malas hierbas de la viuda. 59 00:07:33,400 --> 00:07:34,750 ¿Viuda? 60 00:07:35,840 --> 00:07:37,450 Nombre perfecto para un asesino. 61 00:07:38,840 --> 00:07:42,449 Pero ¿por qué llamaste? ¿Sr. Simcoe Jack el Destripador? 62 00:07:42,450 --> 00:07:46,770 Se le pondría duro al cortar parte de mis chicas trabajadoras. Tallaron sus rostros. 63 00:07:48,290 --> 00:07:50,330 Si me preguntas, se lo esperaba. 64 00:07:51,250 --> 00:07:53,290 Qué suerte que no fuera yo. 65 00:07:55,470 --> 00:07:58,910 - No sé si lo consideraría afortunado. - Fuera del camino. 66 00:08:12,270 --> 00:08:14,230 Me alegro de haberme saltado el desayuno. 67 00:08:15,580 --> 00:08:18,609 - ¿Q-qué estaba haciendo allí abajo? - Tsk. Mi hermana desinteresada, 68 00:08:18,610 --> 00:08:22,139 Venecia, a menudo se ha aventurado a los rincones oscuros de la ciudad 69 00:08:22,140 --> 00:08:24,659 para administrar las necesidades de los oprimidos, 70 00:08:24,660 --> 00:08:27,720 pero sólo durante las horas del día, por supuesto. 71 00:08:28,850 --> 00:08:31,240 Tu querido y fallecido Alistair era un... 72 00:08:32,380 --> 00:08:35,510 ...un santo entre los hombres, estar ahí abajo por la noche. 73 00:08:36,420 --> 00:08:39,459 ¿Se aventuraba a menudo al Codo del Diablo? 74 00:08:39,460 --> 00:08:41,419 ¿Mmm? 75 00:08:41,420 --> 00:08:43,469 Ah... ah. 76 00:08:43,470 --> 00:08:46,159 Tienes un invitado. Debo irme. 77 00:08:46,160 --> 00:08:51,169 Nuestra media hermana llega de Boston. este mismo día. Recuerda, Regina, 78 00:08:51,170 --> 00:08:54,960 Venetia y yo somos solo tres Casas abajo si nos necesitas. 79 00:09:07,670 --> 00:09:11,409 Sra. Simcoe, soy detective. Kenneth Rijkers de la policía de Toronto. 80 00:09:11,410 --> 00:09:15,380 Tengo miedo mi vecina Viviana Botticelli ya se le ha adelantado. 81 00:09:17,850 --> 00:09:19,950 Lamento mucho tu pérdida. 82 00:09:21,860 --> 00:09:23,820 Si mi marido estuviera ahí abajo... 83 00:09:24,560 --> 00:09:26,560 ...estaba allí para ayudar a alguien. 84 00:09:27,130 --> 00:09:29,350 Alguien que lo necesita desesperadamente. 85 00:09:30,430 --> 00:09:32,209 ¿Tu marido tenía enemigos? 86 00:09:32,210 --> 00:09:34,779 ¿Alguien que tenga motivos para asesinarlo? 87 00:09:34,780 --> 00:09:37,265 él estaba equivocado lugar en el momento equivocado. 88 00:09:37,266 --> 00:09:39,231 Es muy posible que eso sea cierto... 89 00:09:39,232 --> 00:09:40,902 Es la verdad, señor. 90 00:09:42,140 --> 00:09:44,789 Mi... mi marido no podría posiblemente... 91 00:09:44,790 --> 00:09:46,619 se han convertido en el objetivo de algún tipo de... 92 00:09:46,620 --> 00:09:49,190 asesinato premeditado; el es... 93 00:09:51,930 --> 00:09:55,409 Era un miembro respetable de la sociedad, señor. 94 00:09:55,410 --> 00:09:59,579 - Señora Simcoe... - queremos descubrir quién hizo esto. 95 00:09:59,580 --> 00:10:02,679 Y eso significa preguntar algunas preguntas incómodas. 96 00:10:02,680 --> 00:10:05,030 Prometo que los atraparemos. 97 00:10:06,380 --> 00:10:08,170 ¿"La viuda está aquí"? 98 00:10:08,690 --> 00:10:11,029 "¿Está la viuda acechando a los ricos?" 99 00:10:11,030 --> 00:10:15,220 "o tener a los pobres de Toronto ¿Finalmente tuviste suficiente?" Ah, mierda. 100 00:10:17,260 --> 00:10:20,620 A Alistair le encantaba jugar la alcantarilla, el pobre bastardo estúpido. 101 00:10:21,350 --> 00:10:23,779 Enid Jenkins sigue intentando avivar las llamas. 102 00:10:23,780 --> 00:10:25,789 Esa perra cockney necesitará un recordatorio: 103 00:10:25,790 --> 00:10:29,099 Soy dueño del Echo Tribune, no de ella. 104 00:10:29,100 --> 00:10:31,280 ¿te gustaría yo? ¿Hacerle una visita, Sr. Garvey? 105 00:10:32,800 --> 00:10:35,190 Me gustaría que le arrancaras la maldita garganta. 106 00:10:36,720 --> 00:10:40,189 Baja tu trasero al Codo del Diablo, Cámara de la Reina, 107 00:10:40,190 --> 00:10:42,250 cualquier rincón oscuro donde la gente vender sus cuerpos. 108 00:10:42,850 --> 00:10:44,730 Alguien mató a Alistair, así que... 109 00:10:45,420 --> 00:10:47,470 ...habrá que encargarse de alguien. 110 00:10:54,950 --> 00:10:57,819 Obtuve una licencia. Soy dueño de esta propiedad. 111 00:10:57,820 --> 00:11:01,559 Les pago, cabrones y esa mancha de mierda. Basil Garvey ya es suficiente. 112 00:11:01,560 --> 00:11:04,530 - Si estás aquí para intentarlo... - Sr. Crenshaw, no estoy aquí por eso. 113 00:11:05,090 --> 00:11:06,790 Anoche hubo un asesinato. 114 00:11:07,440 --> 00:11:09,649 - Hay un asesinato todas las noches. - Sí. 115 00:11:09,650 --> 00:11:12,670 Pero este fue un John asesinado. abajo en el Codo del Diablo. 116 00:11:13,620 --> 00:11:15,009 ¿Entonces? 117 00:11:15,010 --> 00:11:17,060 Por tanto, era miembro de las clases altas. 118 00:11:17,850 --> 00:11:19,330 ¿Alistair Simcoe? 119 00:11:23,290 --> 00:11:24,680 ¿Lo conocías? 120 00:11:26,420 --> 00:11:28,330 Todo el mundo conocía a ese sádico enfermo. 121 00:11:41,570 --> 00:11:43,830 ¿Alistair te hizo eso? 122 00:11:45,180 --> 00:11:47,310 Era su idea de una propina. 123 00:11:48,530 --> 00:11:50,570 Por mis servicios. 124 00:11:52,660 --> 00:11:55,320 - ¿Fue acusado? - ¿Un caballero así? 125 00:11:56,800 --> 00:11:59,840 Prohibí ese pedazo de mierda la Cámara de la Reina de por vida. 126 00:12:01,110 --> 00:12:03,099 No tuvimos nada que ver con su muerte. 127 00:12:03,100 --> 00:12:07,579 ¿No? porque eso parece bastante buena motivación para la venganza. 128 00:12:07,580 --> 00:12:09,550 Estuvimos todos aquí anoche, detective. 129 00:12:10,510 --> 00:12:13,160 Tengo un bar lleno de clientes para verificarlo. 130 00:12:14,510 --> 00:12:16,719 Lo haces, ¿eh? 131 00:12:16,720 --> 00:12:20,870 Hombres que dejarán constancia de sus gastos ¿Una velada en un establecimiento como éste? 132 00:12:23,170 --> 00:12:24,430 Ey. 133 00:12:25,520 --> 00:12:27,870 Protejo a mis niñas y niños. 134 00:12:29,310 --> 00:12:32,299 La Cámara de la Reina es un lugar seguro para ellos y mis clientes, 135 00:12:32,300 --> 00:12:36,710 y por eso ese pinchazo demoniaco se redujo a cazar vagabundos. 136 00:12:37,750 --> 00:12:40,580 ¿Quieres saber quién podría haber ¿Quería venganza contra Alistair Simcoe? 137 00:12:41,890 --> 00:12:44,630 Cualquiera de los proxenetas baratos y almas perdidas por ahí. 138 00:12:49,850 --> 00:12:52,239 Cuando descubres quién era... 139 00:12:52,240 --> 00:12:53,759 dime. 140 00:12:53,760 --> 00:12:55,770 Les invitaré a una puta bebida. 141 00:13:06,520 --> 00:13:08,130 Vaya, vaya. 142 00:13:29,500 --> 00:13:31,150 ¡Sí! 143 00:13:39,940 --> 00:13:41,290 ¿Hola? 144 00:13:43,560 --> 00:13:44,979 ¿Hola? 145 00:13:44,980 --> 00:13:46,430 ¡Verdi! 146 00:13:51,480 --> 00:13:53,520 Ah. 147 00:13:55,130 --> 00:13:56,353 Mi palabra. 148 00:13:56,354 --> 00:13:58,949 Mira que bonita eres. Más bonita incluso que tu foto. 149 00:13:58,950 --> 00:14:01,389 Es increíble conocerte por fin. 150 00:14:01,390 --> 00:14:03,620 tras el fallecimiento de nuestro querido padre. 151 00:14:05,670 --> 00:14:07,890 Hermanas unidas en el dolor. 152 00:14:09,970 --> 00:14:12,529 Vamos a entrar, pobrecito. 153 00:14:12,530 --> 00:14:14,189 Debes estar exhausto. 154 00:14:14,190 --> 00:14:16,150 Viajando desde Boston. 155 00:14:16,940 --> 00:14:20,579 Es tan bueno que estés aquí. 156 00:14:20,580 --> 00:14:25,210 Espero que Toronto no sea demasiado provinciano. para alguien tan mundano como tú. 157 00:14:32,130 --> 00:14:33,610 ¿Verdi, querida? 158 00:14:34,430 --> 00:14:37,649 Indulto. Uh... mundano, no. 159 00:14:37,650 --> 00:14:39,299 Agotado, sin embargo. 160 00:14:39,300 --> 00:14:41,480 -Ah. - Pero ahora estás aquí. 161 00:14:42,270 --> 00:14:44,089 Las hermanas Botticelli. 162 00:14:44,090 --> 00:14:46,309 Finalmente juntos. 163 00:15:01,290 --> 00:15:02,680 Mmm. 164 00:15:04,990 --> 00:15:08,759 Hoy estaré actuando una nefrectomía radical 165 00:15:08,760 --> 00:15:11,289 para un paciente que sufre de enfermedad renal. 166 00:15:11,290 --> 00:15:14,600 Ahora, para llegar al riñón, Debo cortar el músculo. 167 00:15:19,480 --> 00:15:21,219 Oh. 168 00:15:21,220 --> 00:15:23,660 Elimina un poco de grasa perirrenal. 169 00:15:26,400 --> 00:15:29,259 Nuestro paciente disfruta de su comida y su bebida. 170 00:15:29,260 --> 00:15:31,140 Ejem. 171 00:15:36,580 --> 00:15:38,760 A continuación, debo extirpar el uréter. 172 00:15:42,940 --> 00:15:45,929 El tubo que transfiere la orina. a la vejiga. 173 00:15:45,930 --> 00:15:47,990 Ella quiere decir orinar. 174 00:15:51,640 --> 00:15:53,340 Y una vez que he cortado... 175 00:15:54,690 --> 00:15:56,600 ...el último de los vasos sanguíneos... 176 00:16:05,390 --> 00:16:07,559 ...Puedo extirpar el riñón. 177 00:16:09,430 --> 00:16:11,880 Esperar. 178 00:16:12,790 --> 00:16:14,519 ¿Ese es mi...? 179 00:16:14,520 --> 00:16:16,399 Parece que alguien vino de visita. 180 00:16:16,400 --> 00:16:18,360 - Ese es mi... - Shhh... - Mi... 181 00:16:19,230 --> 00:16:21,139 Mi... 182 00:16:22,970 --> 00:16:26,189 Buenas noches. 183 00:16:26,190 --> 00:16:29,929 Sin huellas dactilares ni rastros. el estaba vivo al inicio del ataque, 184 00:16:29,930 --> 00:16:33,849 que comenzaba en su ingle y Continuó a lo largo de su columna vertebral. 185 00:16:33,850 --> 00:16:35,549 Probablemente murió desangrado, 186 00:16:35,550 --> 00:16:38,199 pero no sin antes sufrir extensas daño a sus órganos internos. 187 00:16:38,200 --> 00:16:40,769 Los nudos que había alrededor de sus muñecas... 188 00:16:40,770 --> 00:16:44,689 Parece ser de un tipo común. en Japón... llamado hayanawa. 189 00:16:44,690 --> 00:16:47,090 ¿Cómo diablos sabes eso? 190 00:16:47,910 --> 00:16:50,050 Tengo curiosidad por el trabajo de detective en todas partes. 191 00:16:51,610 --> 00:16:53,999 Entonces nuestra víctima suspendió, 192 00:16:54,000 --> 00:16:56,829 incapacitado, como una mariposa en una placa de montaje. 193 00:16:56,830 --> 00:16:59,219 Sí. ¿Por qué? 194 00:16:59,220 --> 00:17:03,969 Los brazos de la víctima restringidos, el El asesino podría ponerse a trabajar con las tijeras. 195 00:17:03,970 --> 00:17:08,449 Y lo que me parece interesante De esto se trata el ataque. Es excesivo. 196 00:17:08,450 --> 00:17:12,059 No si quieres mostrar el cuerpo sobre un poste de caballo. 197 00:17:12,060 --> 00:17:14,160 - Hace el asesinato... -Personales. 198 00:17:14,590 --> 00:17:16,669 El asesino es fuerte. 199 00:17:16,670 --> 00:17:18,210 O muy enojado. 200 00:17:18,990 --> 00:17:21,080 La ira podría proporcionarnos la fuerza. 201 00:17:21,600 --> 00:17:23,650 Esto no es sólo un asesinato al azar. 202 00:17:24,950 --> 00:17:26,910 El asesino está enviando un mensaje. 203 00:17:30,260 --> 00:17:32,830 - Mierda. - Por favor, señor, escúcheme. 204 00:17:33,480 --> 00:17:36,079 La violencia azotó a Alistair Simcoe, 205 00:17:36,080 --> 00:17:37,779 es... no es aleatorio. 206 00:17:37,780 --> 00:17:39,699 Son años de odio. 207 00:17:39,700 --> 00:17:42,129 Su cuerpo fue puesto en un poste de caballo... 208 00:17:42,130 --> 00:17:45,399 Porque el asesino quiere saber si un poste de caballo podría caber en el culo de un hombre. 209 00:17:45,400 --> 00:17:49,139 Ahora todos lo sabemos. El es un pervertido Joder enfermo, como el resto de los de su especie. 210 00:17:49,140 --> 00:17:50,460 Su tipo. 211 00:17:52,150 --> 00:17:53,969 Los testigos dicen que vieron a una mujer. 212 00:17:53,970 --> 00:17:55,709 ¿Una mujer? Atar a un hombre a una pared, 213 00:17:55,710 --> 00:17:59,589 dándole una extensión de culo arriba en la nuca? Vamos. 214 00:17:59,590 --> 00:18:02,199 Hijo, has sido recientemente ascendido al detective, 215 00:18:02,200 --> 00:18:05,600 entonces te falta un poco de lo obvio. Uno: 216 00:18:06,520 --> 00:18:10,679 Tienes un hombre con un historial de corte. las caras de los chicos y chicas con los que se folla. 217 00:18:10,680 --> 00:18:13,209 tienes mucho de proxenetas y putas enojadas. 218 00:18:13,210 --> 00:18:15,599 Añade un poco de alcohol y una calle oscura y desolada. 219 00:18:15,600 --> 00:18:18,689 y el Sr. Fancy Pants termina con una cueva por culo. 220 00:18:18,690 --> 00:18:20,251 Señor, supongo que simplemente no lo veas así. 221 00:18:20,252 --> 00:18:21,349 Mmmm. 222 00:18:21,350 --> 00:18:25,270 Eso es porque eres nuevo, fresco. tu Creo que tienes que reinventar la rueda... 223 00:18:26,010 --> 00:18:31,150 ...cuando la rueda sigue rodando La misma mierda año tras año tras año. 224 00:18:32,980 --> 00:18:36,059 No querrías que camináramos por el alfombras, y mucho menos follar en vuestras camas. 225 00:18:36,060 --> 00:18:38,099 Te estoy invitando. Por favor, vamos. 226 00:18:38,100 --> 00:18:40,499 Lo que hacemos no tiene por qué ser un comercio de alcantarilla. 227 00:18:40,500 --> 00:18:42,849 Quieres saber el mas grande ¿Qué me mantiene alejado de allí? 228 00:18:42,850 --> 00:18:45,950 - Págame el 10%. No es nada. - Mira, tú puedo manejarlo. 229 00:18:46,420 --> 00:18:48,300 Es el maldito Basil Garvey. 230 00:18:48,950 --> 00:18:52,989 Trabajamos en la Reina. yo soy poniendo dinero en sus bolsillos, ¿sí? 231 00:18:52,990 --> 00:18:57,519 Es dueño de todo el distrito. No puedo comprar un comida aquí abajo sin darle dinero. 232 00:18:57,520 --> 00:19:01,039 - Dejar. - ¡Ah! ¡Quítame las manos de encima! 233 00:19:01,040 --> 00:19:03,869 - ¡Ey! - ¡Sal de mi calle y tal vez lo haga! 234 00:19:03,870 --> 00:19:06,230 ¿Tu calle? ¿Qué eres? pasando por tu calle? 235 00:19:07,230 --> 00:19:09,049 Mi jefe me envió abajo. 236 00:19:09,050 --> 00:19:11,749 ¡Él no es dueño de la maldita acera! 237 00:19:11,750 --> 00:19:15,579 No. Pero él es dueño de las paredes. tú y tus putas follan contra. 238 00:19:15,580 --> 00:19:18,630 ¡Oye, oye, oye, oye! ¡Cálmate! Cálmate. 239 00:19:20,810 --> 00:19:23,319 No se puede obligar a la gente a salir de la vía pública. 240 00:19:23,320 --> 00:19:25,239 ¿En serio, Terrence? 241 00:19:25,240 --> 00:19:28,679 Quieres volver con el Sr. Garvey y decirle que eso es lo que piensas? 242 00:19:28,680 --> 00:19:30,854 De eso estoy hablando. Ven a la Cámara de la Reina... 243 00:19:30,855 --> 00:19:32,273 Puedes irte a la mierda. 244 00:19:33,380 --> 00:19:34,860 ¿Sí? 245 00:19:35,600 --> 00:19:37,740 Y puedes irte a la mierda. 246 00:19:38,300 --> 00:19:40,249 Y también Basil Garvey. 247 00:19:40,250 --> 00:19:45,169 Porque ya no seremos recibiendo mierda de ustedes, bastardos ricos. 248 00:19:45,170 --> 00:19:49,219 ¿Me oyes? ¡Nosotros, las ratas callejeras, nos estamos levantando! 249 00:19:49,220 --> 00:19:51,219 Entonces, ¿por qué no huyes con tu bastardo? 250 00:19:51,220 --> 00:19:53,269 y le dices que si sigue así, 251 00:19:53,270 --> 00:19:56,269 Voy a tener mi puño hasta ahora. en su maldito culo 252 00:19:56,270 --> 00:19:59,060 que él estará lamiendo el suyo pipa de mierda cuando termine con él. 253 00:20:05,420 --> 00:20:07,460 Te arrepentirás de haber dicho eso. 254 00:20:08,990 --> 00:20:11,340 Sí... ya veremos. 255 00:20:16,780 --> 00:20:19,820 - Es para Daisy. - ¡Vamos, bájate de aquí! 256 00:20:26,310 --> 00:20:30,270 Mmm. tal vez tu No están listos para la Cámara de la Reina. 257 00:20:33,440 --> 00:20:35,140 Eso fue un error. 258 00:20:47,980 --> 00:20:51,160 - Tu dormitorio, es... - Mi Shangri-La. 259 00:20:51,900 --> 00:20:54,459 ¿No es... de otro mundo? 260 00:20:54,460 --> 00:20:56,420 Sí, de verdad. 261 00:20:56,860 --> 00:20:59,199 Cuéntanos, hermana nuestra, 262 00:20:59,200 --> 00:21:02,289 tienes un vestido ¿Apropiado para una noche llena de magia? 263 00:21:02,290 --> 00:21:05,599 Tengo en el que llegué. Y otro muy parecido. 264 00:21:05,600 --> 00:21:07,899 Oh, eso no servirá. 265 00:21:07,900 --> 00:21:11,570 No, no servirá en absoluto. No, no. 266 00:21:12,830 --> 00:21:15,270 Mmm. 267 00:21:18,270 --> 00:21:20,789 Esto, sin embargo... 268 00:21:20,790 --> 00:21:23,309 ...te hará positivo... 269 00:21:23,310 --> 00:21:24,919 incandescente. 270 00:21:24,920 --> 00:21:26,919 ¡Oh sí! Sí. 271 00:21:26,920 --> 00:21:29,810 Serás la bella del baile. 272 00:21:30,630 --> 00:21:32,420 ¿Vamos a un baile? 273 00:21:34,200 --> 00:21:35,889 Aún mejor. 274 00:21:35,890 --> 00:21:37,640 Mmm. 275 00:21:38,600 --> 00:21:41,849 Su terquedad está poniendo sus niños y niñas en grave peligro. 276 00:21:41,850 --> 00:21:44,989 - No es nuestro problema. - He trabajado en esas calles durante años. 277 00:21:44,990 --> 00:21:46,950 Y luego construiste esta cúpula del placer. 278 00:21:47,610 --> 00:21:53,169 Y cuando Horatio termina con los brazos abiertos y un atizador caliente en el culo, 279 00:21:53,170 --> 00:21:56,039 sus niños y niñas acudirán a nosotros 280 00:21:56,040 --> 00:21:58,519 y los conseguiremos a precio de ganga. 281 00:21:58,520 --> 00:22:00,270 Todos ganan. 282 00:22:03,400 --> 00:22:04,930 Por favor. 283 00:22:06,710 --> 00:22:10,370 No construyes un negocio así sin pensar así. 284 00:22:14,070 --> 00:22:17,240 Tú no eres un santo y yo tampoco. 285 00:22:17,980 --> 00:22:19,940 Esa es la naturaleza de nuestro vínculo. 286 00:22:21,640 --> 00:22:23,690 No actuaste anoche. 287 00:22:25,430 --> 00:22:27,159 Oh. 288 00:22:27,160 --> 00:22:28,939 Entonces... 289 00:22:28,940 --> 00:22:30,910 Entonces, ¿dónde estabas? 290 00:22:35,440 --> 00:22:37,570 Cada dama tiene su secreto. 291 00:22:43,570 --> 00:22:47,089 ¡Georges Rondeau es un ocultista malvado! 292 00:22:47,090 --> 00:22:49,879 ¡Es un satanista que se junta con los muertos! 293 00:22:49,880 --> 00:22:53,449 Dios lo ve y Dios castigará. ¡Todos los que lo toleran! 294 00:22:53,450 --> 00:22:55,929 E hirió a los hombres de Bet-semes, 295 00:22:55,930 --> 00:22:58,099 porque habían mirado en el arca del Señor, 296 00:22:58,100 --> 00:23:03,109 más de 50.000 hombres, simplemente por mirar ¡a lo que no era suyo para admirar! 297 00:23:03,110 --> 00:23:05,329 ¿Y arriesgarías esto por entretenimiento? 298 00:23:05,330 --> 00:23:07,719 Creemos que te entretendrás demonios en el infierno... 299 00:23:11,390 --> 00:23:15,079 Estoy seguro de que nuestro amigo de allí tiene desviado del camino de la justicia 300 00:23:15,080 --> 00:23:16,859 al menos una vez en su vida. 301 00:23:16,860 --> 00:23:18,859 Todo hombre lo tiene. Confía en mí. 302 00:23:18,860 --> 00:23:23,180 ¿Pensarías mal de mí si te lo dijera? ¿Hasta yo he tenido pensamientos impuros? 303 00:23:23,880 --> 00:23:27,569 Viviana querida, tengo Los encontré antes, ¿recuerdas? 304 00:23:27,570 --> 00:23:29,219 Y espero volver a hacerlo. 305 00:23:29,220 --> 00:23:31,583 Puedes tener hasta el último Pensé en el mío, buen señor. 306 00:23:31,584 --> 00:23:32,661 Oh. 307 00:23:32,662 --> 00:23:36,410 Todo lo que tienes que hacer es bajar una rodilla... y pedirme que me case contigo. 308 00:23:38,320 --> 00:23:40,370 Volveré en un momento. 309 00:23:46,250 --> 00:23:49,629 - ¿Dónde está nuestra hermana? - Hablar con un soltero elegible. 310 00:23:49,630 --> 00:23:52,719 Su padre se dedica al comercio de carne de cerdo. que, por supuesto, está desclasado, 311 00:23:52,720 --> 00:23:55,159 pero es más rico que el pecado, una pareja perfecta. 312 00:23:55,160 --> 00:23:59,599 Y dejarás claro que requerimos ¿Compensación por cualquier conexión amorosa? 313 00:23:59,600 --> 00:24:01,542 Ah, no puede suceder pronto suficiente. Vendo papa's 314 00:24:01,543 --> 00:24:03,909 El escritorio Chippendale era un rayo atravesó mi corazón... 315 00:24:03,910 --> 00:24:05,599 Shh-shh-shh. Aquí viene ella. 316 00:24:05,600 --> 00:24:08,999 Hermanas mías, qué velada tan gloriosa. 317 00:24:09,000 --> 00:24:13,349 Tengo mucha suerte. No puedo imaginar un mejor forma de introducirse en la sociedad. 318 00:24:13,350 --> 00:24:17,349 Por supuesto. Y tal vez tu Podrías encontrar a tu Príncipe Azul. 319 00:24:17,350 --> 00:24:20,529 Quizás ya tener. Sr. Garvey, 320 00:24:20,530 --> 00:24:23,709 ¿Puedo presentarles a Verdi Botticelli? 321 00:24:23,710 --> 00:24:26,629 nuestra hermana menor, ¿Recién trasplantado de Boston? 322 00:24:26,630 --> 00:24:30,189 Verdi, este es Basil Garvey. el hombre más destacado de... 323 00:24:30,190 --> 00:24:33,719 - No, no, no, no. - No soy más que su humilde servidor. 324 00:24:33,720 --> 00:24:36,340 Y estoy muy contento de conocerte. 325 00:24:36,950 --> 00:24:39,860 Y yo a usted, Sr. Garvey, estoy seguro. 326 00:24:40,340 --> 00:24:42,729 Mis hermanas hablan muy bien de ti. 327 00:24:42,730 --> 00:24:45,909 Oh, no sé cómo han Logré mantenerte en secreto. 328 00:24:45,910 --> 00:24:48,079 Ustedes, Botticelli, realmente lo son... 329 00:24:48,080 --> 00:24:49,660 un tesoro de tesoros. 330 00:24:50,090 --> 00:24:52,959 ¿Me permitiría acompañarlos a ambos...? 331 00:24:52,960 --> 00:24:53,999 al teatro? 332 00:25:06,980 --> 00:25:09,289 No puedo creer que estemos realmente viendo esto... 333 00:25:17,600 --> 00:25:19,109 ...sólo puedo esperar 334 00:25:44,930 --> 00:25:49,670 Saludos, dignos suplicantes. a la más oscura de las artes. 335 00:25:50,590 --> 00:25:54,680 Bienvenidos, corazones tímidos y almas asustadas. 336 00:25:56,030 --> 00:25:58,550 Si dudabas de venir aquí, ya es demasiado tarde. 337 00:25:59,550 --> 00:26:03,199 Si temieras lo que podría hacerte, 338 00:26:03,200 --> 00:26:04,990 ya está hecho. 339 00:26:05,910 --> 00:26:09,339 Estas bajo mi poder 340 00:26:09,340 --> 00:26:14,119 y listo para recibir eso que tan secretamente anhelas. 341 00:26:14,120 --> 00:26:15,599 Bienvenido... 342 00:26:15,600 --> 00:26:17,299 al... 343 00:26:17,300 --> 00:26:19,360 inframundo. 344 00:26:29,670 --> 00:26:31,590 Estás perfectamente a salvo, Verdi. 345 00:27:04,910 --> 00:27:07,270 ¡Oh! 346 00:27:33,300 --> 00:27:36,520 no lo sabemos lo que podría pasar aquí esta noche. 347 00:27:38,560 --> 00:27:43,440 Las fuerzas con las que trabajo son... peculiar... y mortal. 348 00:28:12,420 --> 00:28:15,769 Nadie es inmune al peligro. en este mundo, 349 00:28:15,770 --> 00:28:20,289 como estoy seguro que los hombres ricos en esta ciudad ahora es muy consciente. 350 00:28:20,290 --> 00:28:22,859 Ah, bueno. 351 00:28:22,860 --> 00:28:25,480 Mientras todos amamantan sus tiernos traseros... 352 00:28:26,090 --> 00:28:30,909 ...comencemos con un derramamiento de sangre ceremonial, 353 00:28:30,910 --> 00:28:33,710 mientras llevo a mi querida asistente, Shanika... 354 00:28:34,800 --> 00:28:37,150 ...¡y la vi por la mitad! 355 00:28:40,890 --> 00:28:43,009 Agentes oscuros... 356 00:28:43,010 --> 00:28:46,940 respetar las reglas de la vida y la decencia. 357 00:28:53,770 --> 00:28:56,160 Nunca antes había usado esta sierra. 358 00:29:03,740 --> 00:29:08,079 El ultimo se rompió en el hueso de mi anterior asistente. 359 00:29:08,080 --> 00:29:11,010 ¡Dios! 360 00:29:15,400 --> 00:29:18,219 Así que me aseguré de que este fuera muy... 361 00:29:18,220 --> 00:29:20,049 ...muy... 362 00:29:20,050 --> 00:29:21,760 ... ¡afilado! 363 00:29:23,060 --> 00:29:25,179 ¡No puedo soportar presenciar esto! 364 00:29:25,180 --> 00:29:28,630 es Sólo un truco de magia, querida. 365 00:29:40,080 --> 00:29:42,300 Eso es lo que pasa con la magia. 366 00:29:43,860 --> 00:29:47,170 Viene... a un gran costo. 367 00:29:53,130 --> 00:29:54,700 Shanika. 368 00:29:56,920 --> 00:29:58,490 Cariño mío. 369 00:30:00,750 --> 00:30:02,490 Mi belleza. 370 00:30:03,140 --> 00:30:04,840 Ah, ¿qué he hecho? 371 00:30:08,450 --> 00:30:09,969 Desaparecido. 372 00:30:09,970 --> 00:30:11,940 Y todo por mi culpa. 373 00:30:12,630 --> 00:30:14,420 - Oh. - Ah... 374 00:30:18,890 --> 00:30:20,539 Afortunadamente... 375 00:30:20,540 --> 00:30:23,640 Poseo el poder de Osiris. 376 00:30:26,120 --> 00:30:28,170 La restauraré... 377 00:30:29,000 --> 00:30:30,780 ...a un gran costo. 378 00:31:04,730 --> 00:31:06,080 ...a la vida! 379 00:31:30,060 --> 00:31:31,710 Magique, mes amis. 380 00:31:32,450 --> 00:31:33,840 Mágico... 381 00:31:34,500 --> 00:31:36,110 ...para vous. 382 00:32:23,760 --> 00:32:25,290 Agujas. 383 00:32:41,650 --> 00:32:43,350 ¿Tiene un fetiche, detective? 384 00:32:44,310 --> 00:32:45,960 No me parece. 385 00:32:47,960 --> 00:32:50,090 Odiaría tener que decírselo al superintendente Kashtinsky que lo sospechaba. 386 00:32:52,360 --> 00:32:55,564 Estaba seguro de que tenía que haber algún tipo de pista en el cuerpo. 387 00:32:55,565 --> 00:32:57,139 ¿No confías en mi trabajo? 388 00:32:57,140 --> 00:32:59,619 Eh... no. 389 00:32:59,620 --> 00:33:01,980 No, no es eso. Yo... 390 00:33:03,320 --> 00:33:06,460 Me puede resultar difícil dejar ir las cosas. 391 00:33:07,200 --> 00:33:08,680 Me obsesiono. 392 00:33:11,250 --> 00:33:13,510 Nuestro amigo tenía muchos vicios. 393 00:33:14,250 --> 00:33:17,080 No es inusual en esos que frecuentan trabajadoras sexuales. 394 00:33:26,650 --> 00:33:28,570 Ahí mismo. 395 00:33:29,700 --> 00:33:31,220 ¿Sientes eso? 396 00:33:34,620 --> 00:33:36,660 ¿Qué supones que es eso? 397 00:34:19,790 --> 00:34:21,230 Oh. 398 00:34:27,320 --> 00:34:29,399 Bastante único, detective. 399 00:34:29,400 --> 00:34:31,020 ¿Te das cuenta de eso? 400 00:34:50,040 --> 00:34:52,079 El nudo boa constrictor... 401 00:34:52,080 --> 00:34:54,870 Es un secreto de la familia real egipcia. 402 00:34:58,870 --> 00:35:03,620 Sólo hay tres personas que He logrado escapar de él... alguna vez. 403 00:35:07,930 --> 00:35:10,489 Dos de ellos... 404 00:35:10,490 --> 00:35:14,020 finalmente murió... de sus misterios. 405 00:35:15,850 --> 00:35:17,669 - Señor. - Uno... - Shhh. 406 00:35:17,670 --> 00:35:19,579 ...consorte musculoso... 407 00:35:19,580 --> 00:35:21,319 - Shhh. - ...de la reina... 408 00:35:21,320 --> 00:35:23,589 del propio Reino Ptolemaico... 409 00:35:25,590 --> 00:35:27,719 ...Cleopatra se dice 410 00:35:27,720 --> 00:35:30,510 haber sido testigo de su hermosa cabeza... 411 00:35:31,520 --> 00:35:35,549 ... restringido hasta que estalló 412 00:35:35,550 --> 00:35:38,079 y aterrizó en su regazo. 413 00:35:38,080 --> 00:35:42,140 Si te da demasiado miedo, simplemente cierra Esos hermosos ojos tuyos. 414 00:35:43,700 --> 00:35:45,490 Entonces si muero... 415 00:35:46,920 --> 00:35:49,479 ...su oscuro secreto 416 00:35:49,480 --> 00:35:51,100 muere conmigo 417 00:35:51,800 --> 00:35:53,840 y mi cabeza cortada. 418 00:35:54,410 --> 00:35:57,879 Señor, encontramos esto en el cuerpo de Alistair Simcoe. 419 00:35:57,880 --> 00:35:59,906 no necesito ver todo metido en su culo. 420 00:36:00,475 --> 00:36:01,497 Sólo léelo. 421 00:36:05,070 --> 00:36:07,109 "Alistair fue el primero, uno de muchos". 422 00:36:07,110 --> 00:36:10,250 Los otros caballeros sangrarán de muchas heridas. 423 00:36:10,860 --> 00:36:12,560 Amigos de Margarita... 424 00:36:14,650 --> 00:36:16,730 "... son mi objetivo." 425 00:36:19,430 --> 00:36:22,429 Puedo ir al Simcoe residencia a primera hora de la mañana. 426 00:36:22,430 --> 00:36:24,259 Irás allí ahora. 427 00:36:24,260 --> 00:36:27,169 - Señor, es tarde. - La señora Simcoe está de luto. 428 00:36:27,170 --> 00:36:29,169 Ese maníaco está ahí fuera, libre como un pájaro. 429 00:36:29,170 --> 00:36:32,959 No quiero que se burlen de nosotros. y alineando su próxima muerte. 430 00:36:32,960 --> 00:36:35,349 Entonces, a toda prisa, señor. 431 00:36:35,350 --> 00:36:37,410 Informe todo lo que encuentre. 432 00:36:38,190 --> 00:36:40,190 ¿Alguna actualización sobre el asesinato de Alistair? 433 00:36:40,890 --> 00:36:42,619 No lo sabemos todavía. 434 00:36:42,620 --> 00:36:44,550 Pero una cosa está clara. 435 00:36:45,110 --> 00:36:48,099 las cosas son muy peligrosas para gente como nosotros. 436 00:36:48,100 --> 00:36:49,889 ¿Gente como nosotros? ¿Qué quieres decir? 437 00:36:49,890 --> 00:36:51,860 La gente que estuvo allí esa noche... 438 00:36:53,120 --> 00:36:55,340 ...hace 12 años. 439 00:37:06,830 --> 00:37:10,519 - ¿Por qué esto no pudo esperar hasta mañana? - Mis disculpas, señora Simcoe, 440 00:37:10,520 --> 00:37:12,400 pero no hubiera venido si no fuera importante. 441 00:37:13,140 --> 00:37:15,840 Encontramos nueva evidencia en el cuerpo de su marido. 442 00:37:17,800 --> 00:37:19,320 ¿En su cuerpo? 443 00:37:21,060 --> 00:37:23,890 - Comienza, "Alistair era pero..." - Prefiero leerlo yo mismo. 444 00:37:24,800 --> 00:37:28,280 Bueno, hay... hay Tiene manchas de sangre, señora Simcoe. Tu... 445 00:37:45,520 --> 00:37:47,910 No puedo entenderlo ni cara ni cruz. 446 00:37:49,350 --> 00:37:50,909 ¿Quién es Margarita? 447 00:37:50,910 --> 00:37:52,870 Bueno, esperaba que pudieras decirme. 448 00:37:56,490 --> 00:37:59,450 Nunca me he aventurado dentro la oficina de mi marido antes. 449 00:38:02,100 --> 00:38:04,760 Es como si pudiera sentirlo. 450 00:38:06,280 --> 00:38:09,370 Me gusta Alistair está aquí con nosotros. 451 00:38:10,940 --> 00:38:12,590 Justo a mi lado. 452 00:38:16,720 --> 00:38:19,290 Me han dicho que tengo el don. 453 00:38:31,300 --> 00:38:33,180 Bueno, esto es una revelación. 454 00:38:45,060 --> 00:38:47,179 - Señora Simcoe... - Si continúas presumiendo 455 00:38:47,180 --> 00:38:50,580 ser más valiente que Yo te pediré que te vayas. 456 00:39:07,510 --> 00:39:10,210 - No tengo llave. - No necesitarás uno. 457 00:39:29,930 --> 00:39:33,839 ¡Qué velada verdaderamente maravillosa! ¿Pero aprendiste todos esos trucos? 458 00:39:33,840 --> 00:39:36,529 Y toda esa gente encantadora ¡llevando tantas galas! 459 00:39:36,530 --> 00:39:40,149 Nunca he experimentado algo así ¡Noche encantadora en toda mi vida! 460 00:39:40,150 --> 00:39:43,499 - ¡¿Encantador?! - ¡Creo que te refieres a hechizar! 461 00:39:43,500 --> 00:39:47,640 Como cuando trataste de hechizar ¡Basil Garvey y róbamelo! 462 00:39:48,210 --> 00:39:51,639 - No hice nada de eso. - Te abrimos nuestras puertas y nuestros brazos. 463 00:39:51,640 --> 00:39:55,430 ¡Nuestros corazones! Y así es como tú pagarnos? ¡¿Cómo me pagas?! 464 00:39:55,870 --> 00:39:59,350 Para reemplazar tu pulga picada ropa con uno de mis vestidos?! 465 00:39:59,910 --> 00:40:03,310 Basil es el hombre que amo. ¡Él está prometido a mí! 466 00:40:03,830 --> 00:40:08,089 Y él verá a través de ti, ¡Porque su amor por mí es puro! 467 00:40:08,090 --> 00:40:10,349 Su amor por mí es puro. 468 00:40:10,350 --> 00:40:13,551 Te lo juro hermana, yo No tengo planes para el Sr. Garvey. 469 00:40:13,552 --> 00:40:15,529 ¡Veo a través de ti, víbora! 470 00:40:15,530 --> 00:40:19,749 Te deshiciste de mi vestido como un ¡La serpiente se muda de piel! 471 00:40:19,750 --> 00:40:21,619 ¡Ir! 472 00:40:23,410 --> 00:40:25,680 ¡Y déjame no verte más esta noche! 473 00:40:40,390 --> 00:40:43,509 Yo... te lo juro, Venetia, Nuestra hermana ha malinterpretado las cosas. 474 00:40:43,510 --> 00:40:45,649 Nunca intentaría robarle su verdadero amor. 475 00:40:45,650 --> 00:40:46,790 ¿No lo harías? 476 00:40:47,740 --> 00:40:49,490 No, eso no es lo que soy. 477 00:40:50,270 --> 00:40:53,180 ¿Y tú quién eres, Verdi? Realmente. 478 00:40:55,840 --> 00:40:58,410 El ilegítimo de nuestro padre. hija, engendro de una puta. 479 00:41:01,280 --> 00:41:03,546 Tu sangre está contaminada con el de ella, por eso 480 00:41:03,547 --> 00:41:06,070 en su lecho de muerte, nuestro querido padre te envió a nosotros. 481 00:41:06,850 --> 00:41:10,290 Para que Viviana y yo podamos forja de ti una mujer virtuosa. 482 00:41:11,070 --> 00:41:15,770 Para que puedas llegar a ser lo suficientemente digno estar comprometida con un hombre de tu posición. 483 00:41:24,130 --> 00:41:25,780 Colócate sobre mí. 484 00:41:27,610 --> 00:41:29,039 ¿Qué? 485 00:41:29,040 --> 00:41:31,140 La enfermedad requiere medicina. 486 00:41:33,220 --> 00:41:34,840 Tengo la cura. 487 00:41:58,340 --> 00:42:00,120 Esa es una buena chica. 488 00:42:01,690 --> 00:42:03,430 Todavía hay esperanza para ti. 489 00:42:07,420 --> 00:42:08,960 Oh, no. 490 00:42:10,610 --> 00:42:12,350 Sólo estamos empezando. 491 00:42:24,490 --> 00:42:27,489 Oye, ¿qué tal si planto? El roble más grande de Toronto 492 00:42:27,490 --> 00:42:31,070 en ese dulce culo tuyo en ¿Cambio por uno o dos billetes de banco? 493 00:42:31,540 --> 00:42:33,889 ¿Qué? ¿Demasiado gordo para ti? 494 00:42:33,890 --> 00:42:37,770 ¿Es realmente ¿Tan grande como dices que es? 495 00:42:40,030 --> 00:42:43,160 ♪ Margarita Margarita ♪ 496 00:42:43,640 --> 00:42:46,300 ♪ Dame tu respuesta haz... ♪ 497 00:42:47,210 --> 00:42:50,419 ♪Estoy medio loco ♪ 498 00:42:50,420 --> 00:42:53,379 ♪ Sobre mi amor por ti ♪ 499 00:43:09,490 --> 00:43:11,709 A menos que estés aquí para pasar un buen rato, 500 00:43:11,710 --> 00:43:13,500 y pagarlo... 501 00:43:14,200 --> 00:43:18,330 Te sugiero que tú y tus amigos se vayan a la mierda. 502 00:43:26,640 --> 00:43:28,080 Ratas. 503 00:43:32,870 --> 00:43:34,870 Malditos bastardos. 504 00:43:41,480 --> 00:43:45,519 Bueno, al menos conozco a Alistair. Me lo dejó todo en su testamento. 505 00:43:45,520 --> 00:43:48,349 Mis disculpas, señora Simcoe. 506 00:43:48,350 --> 00:43:50,529 Parece que te he mantenido despierto sin motivo alguno. 507 00:43:50,530 --> 00:43:54,060 No. No, tenías una muy buena razón. 508 00:43:55,020 --> 00:43:58,760 Desafortunadamente, Alistair está siendo sin ayuda desde más allá de la tumba. 509 00:44:25,400 --> 00:44:26,750 Mmm. 510 00:44:27,270 --> 00:44:28,909 Son del mismo tamaño. 511 00:44:28,910 --> 00:44:31,880 - ¿Cuáles son del mismo tamaño? - Los cajones de la cabina. 512 00:44:33,060 --> 00:44:35,020 Son del mismo tamaño... 513 00:44:35,800 --> 00:44:37,280 ...y sin embargo 514 00:44:38,540 --> 00:44:40,190 este archivo no encaja. 515 00:44:48,680 --> 00:44:50,290 Un falso fondo. 516 00:45:19,190 --> 00:45:21,630 Margarita Mehar. 517 00:45:50,920 --> 00:45:52,649 Necesito tomar esto. 518 00:45:52,650 --> 00:45:55,700 Por supuesto. ¿Pero qué significa todo esto? 519 00:45:56,880 --> 00:45:58,930 Te lo diré tan pronto como lo sepa. 520 00:46:07,270 --> 00:46:10,539 Le dimos a toda tu escoria un Advertencia, ¡pero no escuchaste! 521 00:46:18,370 --> 00:46:20,849 ¡Déjalo ir! ¡Maldito bastardo! 522 00:46:43,450 --> 00:46:44,800 ¡Margarita! 523 00:46:46,410 --> 00:46:48,450 ¡Bastardos asesinos! 524 00:46:56,500 --> 00:46:57,940 Ay, Margarita. 525 00:47:02,210 --> 00:47:03,470 Ey. 526 00:47:10,430 --> 00:47:11,820 Margarita. 527 00:48:26,720 --> 00:48:28,380 Él la mató. 528 00:48:30,030 --> 00:48:32,910 Ese rico bastardo de Basil Garvey la mató. 529 00:48:33,910 --> 00:48:36,069 Él mató a mi Daisy. 530 00:48:52,190 --> 00:48:55,060 Estás aquí para limpiar Esta ciudad abandonada de Dios, ¿eh? 531 00:48:58,060 --> 00:49:01,930 Así que olvídate de los cabrones de poca monta. como Alistair Simcoe y matar a Garvey. 532 00:49:05,290 --> 00:49:07,770 Él es la fuente de todo mal. 533 00:49:11,510 --> 00:49:12,950 Mátalo. 534 00:49:16,690 --> 00:49:18,950 Oh... Margarita... 535 00:49:19,780 --> 00:49:21,910 Eres demasiado bueno para este mundo. 536 00:49:26,700 --> 00:49:28,130 Oh... 537 00:49:59,292 --> 00:50:02,364